Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Junio ​​de 2002)
Dios, ¿quién está ahí?
Lo siento. No sabía que había alguien aquí.
¿Qué haces aquí a esta hora?
Tenía algunas fotos que desarrollar.
¿A esta hora?
Vine a quedarme aquí hasta que los autobuses vuelven a funcionar.
Solo estoy aquí por las negativas, así que vuelve a dormir.
¿Puedo ver?
Gracias.
Así es como se hace.
¿Aparecerá la foto sobre eso entonces?
- ¿No has hecho esto antes? - No.
No me he detenido en el club ...
desde que recibimos a los nuevos reclutas.
¿Por qué te uniste en primer lugar?
Para seducir al joven Jin.
¿No vas a preguntar por qué lo dejé?
Estoy seguro de que tenías tus razones.
Era más aburrido de lo que inicialmente pensé.
También es posesivo también.
Eres como un mago.
Pero...
¿Por qué estás desarrollando fotos en medio de la noche?
Porque es tranquilo ...
y llego a ver el amanecer.
¿Cuál es tu nombre?
Creo que nos conocimos en la fiesta de bienvenida, pero estoy en blanco.
Soy Park Sung Jun.
Sung Jun.
Bueno, yo soy Lee Hyun A.
Probablemente ya sepas sobre mí desde que Young Jin ha estado ...
diciendo que estoy loca
- ¿No lo estás negando? - Bueno, es verdad.
De ninguna manera.
Todos tienen gente en ellos.
¿Eres una persona de personas estonces?
No estoy seguro.
A veces me gustan, a veces no.
¿Siempre eres así de serio?
Deberíamos salir ahora.
Ahora entiendo por qué haces esto por la mañana.
Si te sedusco, ¿te enamorarás de mí?
No.
Por qué no?
Odio tener relaciones complicadas.
Y tú no eres mi tipo.
Entonces, ¿cuál es tu tipo?
Alguien que tienga un corazón.
Yo también tengo un corazón.
Simplemente cambia muy a menudo.
No saltes a conclusiones.
Yo podría ser tu tipo.
Eres bueno en el baloncesto.
Nos vemos.
Oye, que fue eso?
¿Tu nuevo objetivo?
Aún no. Mi último objetivo
¿Qué? ¿Tu último objetivo?
Todavía soy demasiado apasionada para establecerme con un hombre,
Pero decidí que él sería mi destino final.
Eres increible.
Sé que eres tú, pero no puedes hacer que eso suceda.
A ver si puedo ...
Haz que suceda o no.
(Episodio 5: La verdad fea)
Nunca quise que me vieras así nunca más.
Esto es humillante más allá de las palabras.
No puedo creer que hayas visto mi fondo.
¿Perdón?
No es eso.
- ¿Qué no es eso? - No es lo que crees que es.
¿Qué crees que estoy pensando?
¿Qué crees que está en mi mente?
Estamos en el trabajo
Vamos a casa y hablemos.
Eres increíble.
¿Cómo puedes mantener la calma en un momento como este?
Puedo explicarlo.
Tengo una deuda
El negocio de mi madre se vino abajo.
Entonces las cosas se pusieron muy molestas de muchas maneras.
¿Desde cuando?
Ha sido un tiempo.
Por eso volví a trabajar.
Necesitaba algo de dinero
¿Por qué no me dijiste?
¿Yo ...
tengo que decirte?
Debo haberme vuelto loca porque toqué fondo ...
De varias maneras.
¿Todavía estás aquí?
Estas son las muestras para la feria del producto.
Tuve que revisarlos por adelantado.
Deberías irte entonces.
La etiqueta de seguridad.
(Grandes almacenes Sung Un, aprobación en línea)
(En cuanto a la eliminación de etiquetas de seguridad)
Sí señor.
No, esta bien.
Oh, tendría que mirar el documento para decírtelo con seguridad.
Te llamaré en 10 minutos.
(Director Park Sung Jun)
(Presentando felicidad con un servicio saludable)
(Park Sung Jun, Na Jung Sun, Lee Hyun A, Song Mi Na)
(Presentando felicidad con un servicio saludable)
(En cuanto a la eliminación de etiquetas de seguridad)
(Bajo revisión)
(Aprobar)
Hyun A.
Puedes tratar conmigo según el protocolo.
Merezco ser despedida.
Cancele el informe que envió ...
Para su aprobación.
Y borra la historia también.
No podrías haber dejado la historia y llevar esto al final de todos modos.
Eres una persona inteligente
No lo sé.
Ya no confío en mí misma.
Nunca quise que me vieras así nunca más.
Esto es humillante más allá de las palabras.
No puedo creer que hayas visto mi fondo .
¿Perdón?
¿Era tan inútil un amiga para ti?
¿No decirme que estabas sufriendo?
Siempre tienes que ser ...
el plomo.
Debes saberlo todo, ayudas a todos,
y todos deben quererte.
¿No es así?
Estoy cansada.
Lo siento, pero no tengo la capacidad de ...
manejar eso ahora mismo.
Por eso no te lo dije.
¿Que pasa contigo?
¿Que estabas pensando?
Pensaste que te me estaba metiendo con Sung Jun.
No es eso?
Pregúntese si.
¿Confías en mí?
SBS E09 'VIP' "Hyun A es atrapada en el acto" Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Ve adentro.
Soy un desastre y no fui muy amable.
Vamonos.
Estoy saliendo por un poco de aire.
- ¿Ahora mismo? - No me esperes despierto.
(Su esposo está teniendo una aventura con alguien de su equipo).
Se acabó.
¿Es alguien que conozco?
No.
Quiero que te mueras.
Pensaste que me estaba metiendo con Sung Jun.
No es eso?
Use esto solo cuando necesite autorización urgente.
Seré disciplinada si el Equipo de Seguridad se entera,
así que lo mantendré debajo de este bote solo para nuestro equipo.
La computadora desde la que se envió el texto ...
es la suya.
Hola.
Buenos días.
Si soy Park Sung Jun .
Sí señor.
Sí.
¿Perdón?
Las ventas de muebles para el hogar están en aumento en todas partes.
Planeamos colaborar con marcas de interiores premium ...
y lanzar una campaña de marketing dirigida al VIP.
Invitaremos a un diseñador de interiores y...
los VIP deliran por estos días ...
para un curso intensivo sobre las tendencias,
entonces asignaremos cada rama ...
Una figura objetivo.
Afectará la evaluación del gerente de conserjería de fin de año.
Esa es la orden del director.
El deber del gerente de conserjería es administrar los VIP de cada sucursal.
Si los obligas a promocionar una determinada marca,
Ellos protestarán.
Y es el trabajo de nuestro equipo manejar a los gerentes.
El marketing no tiene derecho a evaluarlos.
Por eso dije que es la orden especial del director.
¿Podemos ser tan mocosos en este día y edad?
Debemos ser agresivos.
Según cómo prefieran los VIP ...
Entiendo.
Repasaremos los detalles y nos pondremos en contacto con usted.
Tengo fe en usted, Sra. Na. Al menos podemos hablar.
Estamos haciendo esto por la empresa, no por nosotros mismos, ¿verdad?
Cierto. Lo revisaremos.
Di no.
Irrumpieron sin preguntar y quieren evaluar a nuestro personal.
Eso significa que de ahora en adelante infringirán nuestros deberes.
Si cedemos, pensarán que somos sus sirvientes.
Recibimos órdenes del Director Ha.
No podemos simplemente decir que no.
¿Qué tal si aceptamos todas las demandas de Marketing?
Si es la orden del Director Ha,
No irán con ninguna otra condición.
Te apuñalan por la espalda si eres tan complaciente.
Debe retroceder con fuerza a veces.
Agradezco tu franqueza
pero me gustaría que cuidaras tus modales.
Me disculpo.
El presidente ya lo aprobó?
Como ahora está a bordo, no hay mucho que pueda hacer.
Mi hermano jugó de manera inteligente por una vez.
Sabes de...
¿Alguna manera de hacer girar las cosas a nuestro favor?
- Sra. Na. - ¿Si?
El informe sobre los resultados de la feria del producto.
¿Estás bien?
¿Por qué preguntas?
Las cosas parecían un poco frías entre usted y la Sra. Lee antes.
Las opiniones chocan en el lugar de trabajo, ¿verdad?
Avíseme si necesito revisar algo.
La clase de diseño de interiores celebrada el día de la reunión de gerentes ...
correrá en colaboración con el equipo de marketing.
Mi Na correrá punto.
Yu Ri, ayudarás.
- Seguro. - Entendido.
(Lista del gerente de conserjería de Sung Un Department Store)
¿Por qué guarda el número de cada persona por separado?
Me dijeron que enviara un mensaje de texto a todos los gerentes.
Exactamente, entonces ¿por qué estás salvando a cada persona por separado?
No me digas
todavía no sabes cómo enviar mensajes de texto a grupos en línea.
¿Lo siento?
Esta bien.
Mira.
(Remitente: Ma Sang Woo)
¿Ves?
¿Ha existido esto siempre?
Usted puede...
Sang Woo
Necesito hablar contigo en mi oficina.
Sí señor.
Volveré a esto más tarde.
Si es urgente, lo enviaré en su lugar.
¿El texto?
- Si. - ¿Sabes cómo se hace?
Sí.
Eres mejor que cierta persona.
Esto es lo que debería decir, así que envíalo.
La información de los gerentes se encuentra en la base de datos de la compañía,
- Así que obtén los números de allí. - Seguro.
El joven Jun irá de picnic a la escuela, así que necesitará un almuerzo para llevar.
Mi Na
deja esto ya y vuelve a casa.
Te mando la receta
así que no te olvides de hacerlo.
Las formas no serán fáciles de moldear, así que practique de antemano.
No le estoy empacando nada.
Si estás tan preocupada, puedes hacerlo tú misma.
Crees que esto es una broma, ¿no?
Él es tu hijo también.
Siempre he empacado su almuerzo, así que es tu turno esta vez.
Sinceramente, no sé lo que está pasando.
Aqui.
Pareces demacrado en comparación con la última vez que te vi.
¿Jung Sun no se asegura de que estés comiendo adecuadamente?
Eso no es. En el trabajo he estado ocupado, eso es todo.
Aún así, no te quita su buena apariencia.
Eres tan guapo como siempre.
¿Entonces todavía no tienes hijos?
No.
Por supuesto.
Dicen que es más feliz no criar hijos.
También ahorra mucho dinero.
Mírame, por ejemplo. Mi propio hijo me trata como ...
¿Así que ... cómo has estado?
Ya sabes.
Mi vida es buena a veces y otras no.
No es buena ni mala, supongo.
Escuché que te mudaste a Daejeon después de volver a casarte.
Él será la muerte para mí, ya sabes.
Pensé que finalmente estaríamos echando raíces,
pero el emprendedor en él está despierto otra vez.
De hecho, tenía algo que preguntarte sobre eso.
¿Hay alguna manera de verificar el registro de entrada de la entrada principal?
Por razones de seguridad,
esos registros se mantienen sellados a menos que haya una buena razón.
¿Hay algún tipo de problema?
No. Gracias de todos modos.
Mira quien es. Es la Sra. Na.
¿Qué? ¿Por qué el equipo de marketing maneja la reunión de gerentes?
- Estamos colaborando - ¿Colaborando?
¿Tu equipo y el equipo de marketing?
El vicepresidente no lo habría permitido.
¿Qué pasa? Dime los detalles.
La mirada en tus ojos sugiere una trampa.
Estoy recibiendo una vibra ...
y no es bueno
Ji Young ...
¿Si?
¿Te parezco molesta?
Por supuesto.
Bueno, lo tienes todo.
Un esposo competente y padres ricos.
Solo trabajas por diversión, pero también tienes éxito.
Tu vida está lista, así que eres generosa con los demás.
A cambio, también son generosos contigo.
Ese nunca es el caso con aquellos que tienen que luchar para sobrevivir.
El mundo entero te trata muy bien.
Puedes ser elegante todo el tiempo, así que, por supuesto, es molesto.
No tengo todo
No le digas eso a los demás.
También ser humilde lo empeora.
¿Por qué sin embargo? ¿Alguien te llamó molesta?
Entonces esa persona está celosa.
Eres afortunada.
Me encantaría tener celosos en mí también.
Hola.
Cierto.
Estábamos discutiendo la próxima exposición de muebles para el hogar.
Sra. Song, ¿está en esto?
Sí señor.
Bueno.
Continua entonces.
¿Por qué la cara podrida?
La identificación solo se compartió entre mis compañeros de equipo,
entonces debe ser uno de ellos.
Sin embargo, no tiene sentido.
¿Quién me hubiera enviado ese mensaje?
¿Qué tan importante es eso?
Por supuesto que es.
Un resbalón y podría arruinar las cosas en el trabajo.
Entonces esa persona ya habría hablado.
Tiene que ser 1 de las 3.
Una broma, una información o un chantaje.
Si son las dos primeras,
entonces lo que te preocupa no sucederá.
Teniendo en cuenta que no has recibido más mensajes de texto ...
Probablemente pueda descartar el chantaje, pero nunca se sabe.
Quien te lo envió te revelará su identidad pronto ...
para hacer una demanda
Todo lo que digo es que ...
averiguar quién envió el texto no es importante.
Es mejor usar ese tiempo libre ...
haciendo algo más productivo.
Aunque tengo curiosidad.
¿El remitente realmente sabe lo que está pasando?
Dijo que es alguien que no conozco.
Si no te sientes segura, solo detente.
Si vas a seguir preguntándote qué hay detrás de esa puerta,
si sigues preguntándote si es un ratón o un elefante,
Deja de pensar.
Deja de pensar y abre esa puerta.
No importa si es un ratón o un elefante.
Al menos no te volverás delirante y convertirás un ratón en un tigre ...
Una vez que veas lo que es.
Si no tienes la voluntad de abrir esa puerta,
olvida cómo esa puerta existe por completo.
Debe elegir cualquiera de los 2 ...
para que sigas
Deja de pensar y abre esa puerta.
Si no tienes la voluntad de abrir esa puerta,
olvida cómo esa puerta existe por completo.
Que pasa
No puedo abrir esta puerta.
No importa.
¿Qué clase de puerta es esta?
Es la puerta interior.
Es la puerta que ves tan pronto como entras por la puerta principal.
Se apaga ...
el aire exterior o el olor del estante del zapato.
Oh, pensé que estaba allí sin ninguna razón.
¿Por qué hay tantos tipos de puertas?
Las puertas se ven muy elegantes hoy en día.
Hace que tu casa se vea más grande también.
Sang Woo, ¿puedes configurar esto?
Seguro.
Ya estoy asustado
¿Por qué?
Tener una Sra. Kang alrededor es bastante aterrador,
pero tendremos 20 de ella hoy.
Sang Woo, ¿sueles hablar a espaldas de la gente?
¿Por qué estás tan sorprendido? ¿Viste un fantasma o algo así?
No, el Sr. Park preguntó por mi .
Oh señor Park? Él no pregunta por ti.
Eso es.
Todavía es un poco lindo como un novato.
- ¿Porque estas sola? - Estarán aquí pronto.
Allí están.
(Corporación Industrial Youngrim)
Invitaremos a diseñadores de interiores famosos para cada rama ...
para celebrar una clase especial para nuestros clientes VIP.
Y te proporcionamos una clase preliminar ...
para que los gerentes que harán las ventas ...
podrían ser conscientes de lo que es esto.
Entonces...
¿Nos estás diciendo que vendamos esto?
¿No vendemos todos los productos mientras trabajamos para una tienda por departamentos?
Obtendrás incentivos dependiendo de lo que vendas. No es un mal trato.
Productos?
Tienes razón. Lo que hacemos es vender productos.
Sra. Oh, justo aquí ...
consoló a un cliente VIP que pasó por una ruptura ...
todos los días después del trabajo jugando a las cartas con ella ...
y vendió un reloj por valor de 30,000 dólares.
Y la Sra. Han aquí ...
Tuve una conversación con un VIP que siempre venía solo al salón ...
y vendió un conjunto de joyas de diamantes por valor de 80,000 dólares.
Pero los productos no fueron nuestro enfoque principal en todo momento.
Preguntamos: "¿Tienes algo que necesites?"
No decimos: "¿No necesitas esto?"
Los clientes VIP no compran lo que necesitan.
Ellos compran lo que quieren.
A menos que personalmente soliciten nuestra ayuda,
Clientes VIP ...
No es probable que compre nada de lo que les ofrecemos primero.
Tales pequeñas sugerencias ...
puede llevarlos a pensar que solo los vemos ...
simplemente como clientes que nos dan negocios.
Diciéndonos que alcancemos cierto nivel de ventas ...
sin considerar la tendencia de nuestros clientes es ...
nada más que una vana discusión hecha por aquellos que no conocen el campo.
¿Una discusión vana?
La política de la sede ...
se decide mediante un análisis detallado e investigación.
¿Alguno de los gerentes aquí ...
¿Tiene una discusión con esta política con la sede?
¿Y qué?
¿Va a ignorar la política de la sede?
Sí.
¿Qué?
No podemos seguir las reglas ...
que fueron creados sin ninguna discusión con nosotros.
Especialmente así ...
si es muy probable que la política dañe mucho nuestro trabajo.
¿Vas a hacer una huelga?
¿No están todos en un contrato?
Siempre podemos anular su contrato.
Sr. Jung
Creo que hay un malentendido.
Se realiza un contrato con el acuerdo de ambas partes.
Si el acuerdo no se mantiene, siempre se puede revocar.
Y no creo que siempre sea la compañía la que lo revoque.
Si lo desea, la empresa puede solicitar una revocación.
Sin embargo, tendrá que encontrar un gerente de conserjería ...
para todas las ramas.
Vamos a reflexionar ...
su opinión sobre este asunto y reconsidere esta política.
Y ahora,
La clase del diseñador de interiores Jung Se Young comenzará.
Dios, estaba nervioso hasta la muerte.
Buen trabajo.
Tenía miedo de que el Sr. Jung pudiera perderlo por completo.
Hablé por todos porque confiaba en ustedes dos.
¿Por qué no nosotros ...
hacemos que parezca que estamos de acuerdo con el equipo de marketing,
¿Entonces dejarlo enfrentar la desaprobación de los gerentes?
Probablemente estarán en contra de esto también.
Si todos los gerentes se juntan y muestran que desaprueban esto,
el equipo de marketing también tendrá dificultades para impulsar esto.
Si garantizamos que podrán conservar sus trabajos, será posible.
Entonces podremos recuperar la iniciativa también.
Bueno, tengo muchos lugares a donde ir, incluso si me despiden de aquí.
Pero algunos otros se ganaron la vida para hacer esto.
No te preocupes
El Sr. Jung está ocupado tratando de ocultar esto ...
para que no parezca que falló.
No será fácil para él ...
para rechazar el plan B que ofrecemos.
Bueno.
A veces pienso que eres la más audaz de nosotros.
Ms. Kang? La Sra. Lee te está buscando.
Tengo que ir.
¿Podemos hablar?
Esta es una de las tendencias de este año que mencioné ...
durante la clase, el estilo clásico glamoroso.
Las paredes están decoradas con paneles de madera.
La cocina se ve elegante en blanco con llamativos colores dorados.
Puedes mirar libremente a tu alrededor.
¿Escuchaste sobre eso?
¿Acerca de?
Lo que hizo la esposa del vicepresidente en la sucursal de Cheongdam.
¿Por qué? ¿Paso algo?
Ella destruyó la pantalla allí.
De Verdad?
Como puede ver, es simple con puntos tan audaces.
Cuanto más lo miras, más elegante es.
Son 1.200. 1.200 dolares.
Espera, entonces ella también sabe ...
¿sobre eso?
Oye, podríamos terminar viendo algo de acción muy pronto.
Buen trabajo.
Seguro.
¿Puedo hablar contigo un momento?
¿Dónde está mi na?
¿Tiene ella los documentos sobre el interior?
Sí, es...
Escuché que querías pasar al equipo de marketing.
Oí sobre ello.
Estaríamos muy contentos ...
tenerte en nuestro equipo.
Gracias.
Pero...
Quiero hablar sobre el momento de su reasignación.
¿Perdón?
En lugar de venir de inmediato,
Creo que hay cosas que puedes hacer por nosotros ...
mientras trabajas para el equipo de gestión VIP.
¿Qué quieres decir?
Bueno, ya veremos.
Solo tienes que saber qué está pasando en tu equipo.
Esa información es tu poder.
No necesitas ser tan seria.
¿Qué? ¿Te sientes mal porque te pido que seas un traidora?
Mantenlo simple.
¿Te obligaría a hacer algo ilegal?
Pensé que nos llevaríamos bien.
¿Necesitas tiempo para pensar?
No señor.
Lo haré lo mejor que pueda.
Bueno.
Sabía que eras inteligente.
No estaba equivocado
Pague las deudas urgentes con esto.
Puedes pagarme lentamente.
La compañía ofrece un préstamo ejecutivo a baja tasa.
No lo sabré porque nunca me importó
pero debería ser suficiente para encontrar un lugar para quedarse.
No gastes lo que tienes para pagar la deuda de tu madre.
Puedes hacer eso cuando las cosas empeoran.
Encuentra la manera de ponerse de pie primero.
Tienes razón.
Pensé que...
estabas teniendo una aventura con Sung Jun.
El esta viendo a alguien.
Parece poco realista hablar de eso.
Como ves, soy un desastre como tú.
Aunque no estoy segura de si es un consuelo.
No estoy segura si quiero ser la líder,
pero todavía me molestas, incluso en esta situación.
Es por eso que estoy sobrepasando mis límites nuevamente.
No lo rechaces.
Lo estoy haciendo para sentirme mejor.
Por qué...
me dijiste
Yo podría ser la otra mujer.
¿Eres tu?
Pensé que me volvería loca si no se lo contaba a alguien.
Te lo dije porque guardarlo para mí me volvería loca.
Lástima si eres tú.
Pero espero que no seas tú.
Solo podía decirlo porque eras tú.
SBS E10 'VIP' "Una mano amiga" Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Seguro.
No es que seamos extraños. ¿Qué tal si decimos hola?
Hola.
Es agradable.
Al menos ahora nos saludamos.
- ¿Cenaste? - No.
Quieres comer conmigo
Estoy un poco ocupada en este momento.
Te invitaré a cenar.
Me muero de hambre en este momento y no quiero comer solo.
¿Podrías ser caritativa con un colega pobre?
Tiendo a enfermarme si como con compañía incómoda.
No puedo hacer eso
Comeré solo entonces.
¿Qué demonios está haciendo Sung Jun?
Gracias.
Salvaste una vida.
- Jung Sun ... - No se lo dije.
Gracias.
Estoy tan avergonzada.
La próxima vez, espero que sea bueno ...
No importa.
Mi no presentación sería lo mejor para ti.
Actuaré como si ninguna noticia fuera una buena noticia.
Madre.
Dile a Jung Sun de vez en cuando que estás bien.
Ella dice esto y aquello,
pero ella todavía pensará en ti.
Bueno. Ve a casa.
Tu eres una buena persona.
Jung Sun tuvo mala suerte con una madre,
pero tuvo suerte con un esposo.
Madre.
(Mi otra mitad)
Oye. ¿Saliste del trabajo?
¿Qué?
Qué estas diciendo...
Bueno.
La Sra. Na se está tomando un día personal hoy.
Sra. Lee, se encargará de sus tareas más urgentes.
Seguro.
Pude aceptar la verdad ...
porque era Jung Sun.
Sung Jun.
Ven a mi. Seré buena contigo.
Estar conmigo es como ganar la lotería de todos modos.
Además, te dejaré ser mi último amor.
El último.
Vamos a cortar los chistes y entrar. Tengo trabajo que hacer.
Pero no estoy bromeando.
Sung Jun?
¿Cuándo empezaron a salir?
Quería decirte,
pero fueron juntos a la universidad
y no quise sacarlo.
Quería estar segura antes de decírtelo.
¿Estás molesta porque no te lo dije antes?
Felicidades.
Estoy feliz por ustedes dos.
Podría aceptarlo ...
porque Jung Sun ...
es el tipo de mujer que solo tiene un corazón para un hombre.
Pensé que...
eras igual
Debieras...
sé así también.
- Hyun A. - Para esto ...
Antes de que sea demasiado tarde.
¿Por qué demonios me estoy escondiendo?
Debería recogerlo mañana.
(Director Adjunto Na Jung Sun)
¿Dónde estás?
¿Dónde más? Estoy en casa.
- ¿Qué hay de Sung Jun? - Todavía está en la oficina.
Ya veo.
Mi suegra está aquí, así que ...
Bien, vuelve con ella entonces.
El esta viendo a alguien.
(VIP) (Avances)
Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
El presidente visitará Corea hoy.
- Señor. - Señor, ¿estás bien?
¿Estará bien tomar lo que quiero?
¿No sería mejor que no tenerlo?
Por favor dime que está bien.
Necesito saber.
Debo saber sobre la mujer con la que tuviste una aventura.
Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -